Le fiabe del fratello Grimm originale


- Condividi via e-mail
- Segnala la storia
- Condividi via e-mail
- Segnala la storia
C'era una volta...
in uno splendido palazzo sul letto dell'oceano più blu, viveva il re marino, un vecchio saggio tritone con una lunga barba bianca che scorreva. Viveva in un magnifico palazzo, costruito con coralli e conchiglie colorate allegramente, insieme alle sue cinque figlie, bellissime sirene.
Anche Sirenetta, la più giovane e la più bella di tutte, aveva una bella voce e, quando cantava, i pesci affluivano da tutto il mare per ascoltarla. Le conchiglie si spalancarono, mostrando le loro perle e persino la medusa si fermò ad ascoltare. La giovane sirena cantava spesso e ogni volta guardava verso l'alto, cercando la debole luce solare che riusciva a malapena a filtrare in profondità.
'Oh, quanto mi piacerebbe andare lassù e finalmente vedere il cielo, che tutti dicono sia così bello, e sentire le voci degli umani e annusare il profumo dei fiori!'
'Sei ancora troppo giovane!' disse sua madre. 'Tra un anno o due, quando avrai quindici anni. Solo allora il Re ti lascerà andare lassù, come le tue sorelle! Sirenetta trascorreva il suo tempo a desiderare il mondo degli umani, ascoltava le storie delle sue sorelle e ogni volta che tornavano in superficie, faceva loro domande, per soddisfare la sua curiosità.
E mentre aspettava il giorno in cui anche a lei sarebbe stato permesso di raggiungere la superficie del mare e incontrare il mondo sconosciuto, Sirenetta ha trascorso il suo tempo nel suo meraviglioso giardino marino. I cavallucci marini le facevano compagnia, e qualche volta un delfino veniva a giocare. Solo le stelle marine ostili non hanno mai risposto quando ha chiamato. Alla fine, arrivò il suo tanto desiderato compleanno. La sera prima, Sirenetta non riusciva a dormire un occhiolino. Al mattino, suo padre la chiamò e, accarezzando i suoi lunghi capelli dorati, fece scivolare un bel fiore scolpito nelle sue ciocche. . .
'Ecco ora puoi andare in superficie. Respirerai aria e vedrai il cielo. Ma ricorda! Non è il nostro mondo! Possiamo solo guardarlo e ammirare! Erano figli del mare e non hanno anima, come fanno gli uomini. Stai attento e stai lontano da loro; possono solo portare sfortuna! In un secondo, Sirenetta aveva baciato suo padre e si stava dirigendo dolcemente verso la superficie del mare. Nuotava così velocemente con i colpi della sua coda slanciata, che persino il pesce non riusciva a starle dietro.
All'improvviso saltò fuori dall'acqua. Che meraviglia! Per la prima volta, vide il grande cielo azzurro, in cui al calar del sole cominciò a calare le prime stelle che sbirciavano e scintillavano. Il sole, già sopra l'orizzonte, seguiva un riflesso dorato che sbiadiva delicatamente sulle onde che si sollevavano. In alto, uno stormo di gabbiani individuò la sirenetta e salutò il suo arrivo con grida di piacere.
'È così adorabile!' esclamò felicemente. Ma un'altra bella sorpresa era in serbo per lei: una nave stava lentamente navigando verso lo scoglio su cui era seduta Sirenetta. I marinai gettarono l'ancora e la nave ondeggiò dolcemente nel mare calmo. Sirenetta guardò gli uomini andare a lavorare a bordo, accendendo le lanterne per la notte. Poteva chiaramente sentire le loro voci.
'Mi piacerebbe parlare con loro!' si disse. Ma poi guardò tristemente la sua lunga coda flessibile, l'equivalente delle gambe, e si disse: 'Non potrò mai essere come loro!' A bordo della nave, una strana eccitazione sembrò catturare l'equipaggio e, poco dopo, il cielo divenne uno spruzzo di molte luci colorate e il crepitio dei fuochi d'artificio riempì il cielo.
'Lunga vita al capitano! Evviva per il suo ventesimo compleanno. Evviva! Evviva. . . molti felici ritorni!' Stupito da tutto ciò, la sirenetta vide il giovane in onore del quale si teneva lo spettacolo. Alto e dignitoso, sorrideva felicemente e Sirenetta non riusciva a distogliere lo sguardo da lui. Ha seguito ogni suo movimento, affascinata da tutto ciò che stava accadendo. La festa continuò, ma il mare si fece più agitato. Sirenetta si rese conto con ansia che gli uomini erano ora in pericolo: un vento gelido stava spazzando le onde, il cielo nero di inchiostro era lacerato da lampi, poi una terribile tempesta si abbatté improvvisamente sulla nave indifesa. Invano Sirenetta urlò: 'Attento! Attenzione al mare. . .' Ma il vento ululante portò via le sue parole e le onde che si alzavano spazzarono la nave. Tra grida di marinai, alberi e vele caddero sul ponte e, con un sinistro suono scheggiato, la nave affondò.
Alla luce di una delle lampade. Sirenetta aveva visto il giovane capitano cadere in acqua e nuotò in suo soccorso. Ma non riusciva a trovarlo tra le onde alte e, stanca, stava per arrendersi, quando all'improvviso si trovò sulla cresta di un'onda vicina. In un istante, fu travolto direttamente tra le braccia della sirena.
Il giovane era incosciente e la sirena teneva la testa fuori dall'acqua nel mare in tempesta, nel tentativo di salvargli la vita. Si aggrappò a lui per ore cercando di combattere la stanchezza che la stava sorpassando.
Quindi, all'improvviso come era sorto, la tempesta si spense. In un'alba grigia su un mare ancora arrabbiato, Sirenetta si rese conto per fortuna che la terra era avanti. Aiutata dal movimento delle onde, spinse il corpo dei capitani sulla riva, oltre il bordo delle acque. Incapace di camminare, la sirena sedeva torcendosi le mani, la coda lambita dall'acqua increspata, cercando di scaldare il giovane capitano con il proprio corpo. Poi il suono di voci che si avvicinavano spaventò Sirenetta e lei scivolò di nuovo in acque più profonde.
'Vieni in fretta! Velocemente!' venne la voce di una donna in allarme.
'C'è un uomo qui! Senti, penso che sia inconscio! Il capitano ora era in buone mani.
'Portiamolo al castello!'
'No, no! Meglio chiedere aiuto. . .' E la prima cosa che vide il giovane quando riaprì gli occhi fu il bel viso del più giovane di un gruppo di tre donne.
'Grazie! Grazie . . . per avermi salvato la vita. . . mormorò all'adorabile signora sconosciuta.
Dal mare Sirenetta osservò l'uomo che aveva strappato dalle onde girare verso il castello, senza sapere che una sirena gli aveva salvato la vita. Nuotando lentamente verso il mare, Sirenetta sentì che lì sulla spiaggia si era lasciata alle spalle qualcosa che non avrebbe mai potuto dimenticare. Che meraviglia erano state quelle ore tremende nella tempesta, mentre aveva combattuto con gli elementi. E mentre nuotava verso il palazzo di suo padre, le sue sorelle vennero ad incontrarla, ansiose di sapere cosa l'aveva tenuta così a lungo in superficie. Sirenetta iniziò a raccontare la sua storia, ma all'improvviso le venne in gola un nodo e, scoppiando in lacrime, fuggì nella sua stanza. Rimase lì per giorni, rifiutandosi di vedere qualcuno o di toccare il cibo. Sapeva che il suo amore per il giovane capitano era senza speranza, perché era una sirena e non avrebbe mai potuto sposare un essere umano. Solo la Strega dei Deeps poteva aiutarla. Ma quale prezzo avrebbe dovuto pagare? Sirenetta decise di chiedere alla strega. .
'. . . quindi vuoi sbarazzarti della tua coda di pesce, vero? Mi aspetto che ti piacerebbe avere un paio di gambe della donna, non è così? disse la cattiva Strega con disprezzo, dalla sua caverna sorvegliata da un calamaro gigante.
'Attenzione!' lei ha continuato. 'Soffrirai orribilmente, come se una spada ti stesse tagliando. E ogni volta che metti i piedi sulla terra, sentirai un dolore terribile! '
'Non importa!' sussurrò Sirenetta, con le lacrime agli occhi.
'Finché posso tornare da lui!'
'E non è tutto!' esclamò la strega. 'In cambio del mio incantesimo, devi darmi la tua bella voce. Non sarai più in grado di pronunciare una parola! E non dimenticare! Se l'uomo che ami sposa qualcun altro, non potrai più trasformarti in una sirena. Ti dissolverai nell'acqua come la schiuma sull'onda! '
'Tutto ok!' disse Sirenetta, prendendo avidamente il barattolo che conteneva la pozione magica. La Strega aveva detto a Sirenetta che il giovane capitano era in realtà un principe, e la sirena lasciò l'acqua in un punto non lontano dal castello. Si tirò sulla spiaggia, poi bevve la pozione magica. Un dolore angosciante la fece svenire, e quando tornò in sé, riuscì a vedere misticamente la faccia che amava, sorridendole.
La magia delle streghe aveva funzionato l'incantesimo, poiché il principe aveva provato uno strano desiderio di scendere in spiaggia, proprio mentre Sirenetta stava arrivando. Lì si era imbattuto in lei, e ricordando come una volta anche lui fosse stato lavato sulla riva, posò delicatamente il suo mantello sul corpo immobile, sollevato dalle onde.
'Non aver paura! disse in fretta. 'Sei abbastanza sicuro! Da dove vieni? Ma Sirenetta ora era stupida e non poteva rispondere, quindi il giovane le accarezzò dolcemente la guancia bagnata.
'Ti porterò al castello e ti prenderò cura di te', disse. Nei giorni seguenti, la sirena iniziò una nuova vita. Indossava abiti splendidi e spesso usciva a cavallo con il principe. Una sera, è stata invitata a un grande ballo a Court. Tuttavia, come aveva predetto la Strega, ogni movimento e ogni passo che faceva era una tortura. Sirenetta coraggiosamente sopportò la sua sofferenza, felice di poter stare vicino al suo amato principe. E sebbene non potesse parlargli, lui le voleva bene e inondava di gentilezza per lei, per la sua grande gioia. Tuttavia, il cuore del giovane uomo apparteneva davvero alla sconosciuta che aveva visto mentre giaceva sulla riva, sebbene non l'avesse mai incontrata da allora, poiché era tornata immediatamente nella sua terra.
Anche quando era in compagnia di Sirenetta, affezionata a lei com'era, la sconosciuta era sempre nei suoi pensieri. E la sirenetta, indovinando istintivamente che non era il suo vero amore, soffrì ancora di più.
Di notte usciva spesso dal castello per piangere in riva al mare. Una volta pensò di poter spiare le sue sorelle sollevarsi dall'acqua e salutarla con la mano, ma questo la fece sentire più triste che mai.
Il destino, tuttavia, ha avuto un'altra sorpresa in serbo. Dalle mura del castello, un giorno, fu avvistata un'enorme nave che navigava nel porto. Insieme a Sirenetta, il principe scese per incontrarlo. E chi uscì dalla nave, ma la sconosciuta che era stata a lungo nel cuore dei principi. Quando la vide, si affrettò a salutarla. Sirenetta si sentì diventare pietra e una sensazione dolorosa le trafisse il cuore: stava per perdere il principe per sempre. Anche la sconosciuta non aveva mai dimenticato il giovane che aveva trovato sulla spiaggia e poco dopo le chiese di sposarlo. Poiché anche lei era innamorata, disse felicemente 'sì'.
Pochi giorni dopo il matrimonio, la coppia felice è stata invitata a fare un viaggio sull'enorme nave, che era ancora nel porto. Anche Sirenetta salì a bordo e la nave salpò. Scese la notte e nel cuore si ammalò per la perdita del principe, Sirenetta salì sul ponte. Ricordava la profezia delle streghe ed era ora pronta a rinunciare alla sua vita e dissolversi nel mare. All'improvviso sentì un grido dall'acqua e vide vagamente le sue sorelle nell'oscurità. '. . . Sirenetta! Sirenetta! Siamo noi . . . le tue sorelle! Abbiamo sentito tutto di quello che è successo! Guarda! Vedi questo coltello? È magico! La strega ce l'ha regalato in cambio dei nostri capelli. Prendilo! Uccidi il principe prima dell'alba e diventerai di nuovo una sirena e dimenticherai tutti i tuoi problemi!
Come in trance, Sirenetta afferrò il coltello ed entrò nella cabina dove dormivano il principe e la sua sposa. Ma mentre guardava la faccia addormentata del giovane uomo, gli lanciò semplicemente un bacio furtivo, prima di correre di nuovo sul ponte. Quando spuntò l'alba, gettò il coltello in mare. Quindi lanciò uno sguardo d'addio al mondo che si stava lasciando alle spalle, e si tuffò tra le onde, pronta a trasformarsi nella schiuma del mare da dove era venuta e svanire.
Mentre il sole sorgeva all'orizzonte, proiettava un lungo raggio di luce dorato attraverso il mare e, nell'acqua gelida, Sirenetta si voltò verso di esso per l'ultima volta. All'improvviso, come per magia, una forza misteriosa la spinse fuori dall'acqua e si sentì sollevata in alto nel cielo. Le nuvole si tingevano di rosa, il mare si increspava nella brezza mattutina e la sirenetta udì un sussurro attraverso il tintinnio delle campane: 'Sirenetta, Sirenetta! Vieni con noi
'Tu chi sei?' chiese la sirena, sorpresa di scoprire che aveva recuperato l'uso della sua voce. 'Dove sono?'
'Sei con noi nel cielo. Erano le fate dell'aria! Non abbiamo anima come fanno gli uomini, ma il nostro compito è di aiutarli. Prendiamo tra noi solo quelli che hanno mostrato gentilezza verso gli uomini! '
Molto toccata, Sirenetta guardò in basso sul mare verso la nave dei principi e sentì lacrime sgorgare dai suoi occhi. Le fate dell'aria le sussurrarono: 'Guarda! I fiori di terra stanno aspettando che le nostre lacrime si trasformino nella rugiada del mattino! Vieni con noi ... '