Svelati il significato, il testo, la traduzione e la storia della canzone La Vie En Rose
Chi ha cantato la versione originale di La Vie En Rose? Cosa significa La Vie En Rose? Quali sono i testi francesi tradotti in inglese? Tutti i dettagli dell'iconica canzone mentre Lady Gaga e Celine Dion si esibiscono alle Olimpiadi di Parigi 2024.
Ascolta questo articolo
Caricamento dell'audio...La vie en rose , un'iconica canzone francese originariamente eseguita da Edith Piaf, sarà eseguita niente meno che da Lady Gaga e Celine Dion al Cerimonia d'apertura Di Olimpiadi , che quest'anno si svolgerà a Parigi.
Secondo il giornalista francese Thierry Moreau, che ha postato su X (ex Twitter), la coppia si esibirà in una versione di La vita in rosa nella spettacolare apertura dei giochi.
Questa è la prima esibizione dal vivo che Celine darà dopo essere stata costretta a cancellare il suo tour in mezzo a lei battaglie per la salute , a cui viene diagnosticata una rara malattia neurologica chiamata Sindrome della persona rigida .
Dato che i giochi si svolgeranno a Parigi, la città dell'amore, e saranno interpretati da Celine Dion e Lady Gaga - due artiste con ottimi legami con il brano - ecco un tuffo nei dettagli della canzone, incluso l'originale, la traduzione e il significato.
Cosa significa La Vie En Rose?
La vie en rose tradotto dal francese all'inglese è 'Life In Pink' e si riferisce agli occhiali rosa che le persone vedono quando sono innamorate.
Nella canzone, originariamente cantata da Édith Piaf, il testo parla dell'innamoramento e del fatto che 'dare il proprio cuore e la propria anima' significa che si vedrà sempre la vita attraverso la tavolozza rosa dell'amore.
- Per saperne di più: Chi si esibirà alla cerimonia di apertura delle Olimpiadi di Parigi 2024?
- Per saperne di più: Spiegazione del percorso della parata della cerimonia di apertura delle Olimpiadi
Chi ha cantato per primo La Vie En Rose?
La prima persona a cantare La vie en rose era la cantante francese Edith Piaf, che rimane una delle più grandi voci della musica francese oggi.
Edith nacque a Parigi, in Francia, nel 1915 e morì nel 1963, secondo quanto riferito, di cancro al fegato all'età di 47 anni. Al momento della sua morte, la gente in tutta la Francia pianse la sua morte e il pubblico scese in piazza durante il suo corteo funebre.
Potresti anche riconoscere la sua voce da canzoni come No, non mi pento di nulla , La Foyle E Inno all'amore .
Chi ha scritto La Vie En Rose e quando è stato scritto?
Non solo ha dato la sua voce iconica La vie en rose , ma Edith Piaf fu anche coautrice della canzone, scritta tra il 1944 e il 1945.
Si racconta che un giorno del 1945, Edith e la sua amica Marianne Michel si incontrarono in un bar di Parigi dove quest'ultima acquistò appunti e idee per la canzone, chiedendo a Edith di scriverne il testo.
Chi altro ha cantato La Vie En Rose?
La vie en rose è una delle canzoni più famose al mondo, il che significa che è stata interpretata da vari artisti nel corso degli anni, ognuno dei quali ha portato al mondo una versione diversa e unica.
Le copertine più famose includono versioni di Grace Jones, Lady Gaga, Michel Bublé e Louis Armstrong.
Lady Gaga ha già cantato La Vie En Rose?
Sì, la versione di Lady Gaga La vie en rose presente nel film di successo È nata una stella in cui recita accanto a Bradley Cooper.
Nel film, Lady Gaga (nei panni del suo personaggio Allie) esegue la canzone nell'originale francese mentre suona in un club. Questo è il momento in cui incontra per la prima volta il personaggio di Bradley, Jackson, facendolo innamorare all'istante.
Testi di La Vie En Rose in francese (e traduzione in inglese)
[Coppia 1]
Occhi che fanno abbassare lo sguardo ai miei (Occhi che fanno abbassare lo sguardo ai miei)
Una risata che si perde sulla bocca (Una risata che si perde sulla bocca)
Ecco il ritratto senza modifiche (Ecco il ritratto senza modifiche)
Dall'uomo a cui appartengo (Dall'uomo a cui appartengo)
[Ritornello]
Quando mi prende tra le sue braccia (Quando mi prende tra le sue braccia)
Lascialo parlare con me a bassa voce (Lascia che mi parli piano)
Vedo la vita in rosa (Vedo La Vie En Rose 'vita in rosa')
Mi dice parole d'amore (Mi dice parole d'amore)
Parole di tutti i giorni (Parole quotidiane)
E questo mi fa qualcosa (E questo mi fa qualcosa)
[Coppia 2]
È entrato nel mio cuore (È entrato nel mio cuore)
Una fetta di felicità (Una fetta di felicità)
Che ne conosco il motivo (Che conosco il motivo)
È lui per me, io per lui nella vita (È lui per me, io per lui nella vita)
Me lo ha detto, lo ha giurato, per la vita (Me lo ha detto, me lo ha giurato, per la vita)
E appena lo vedo (E appena lo vedo)
Così mi sento dentro di me (Così mi sento dentro di me)
Il mio cuore batte (Il mio cuore batte)
[Punto]
Notti di amore infinito (Notti di amore infinito)
Una grande felicità che prende il suo posto (Una grande felicità che prende il suo posto)
I problemi, i dolori svaniscono (I problemi, i dolori svaniscono)
Felice, felice di morire (Felice, felice di morire)
[Coppia 1]
Occhi che fanno abbassare lo sguardo ai miei (Occhi che fanno abbassare lo sguardo ai miei)
Una risata che si perde sulla bocca (Una risata che si perde sulla bocca)
Ecco il ritratto senza modifiche (Ecco il ritratto senza modifiche)
Dall'uomo a cui appartengo (Dall'uomo a cui appartengo)
[Ritornello]
Quando mi prende tra le sue braccia (Quando mi prende tra le sue braccia)
Lascia che mi parli piano (Lascia che mi parli piano)
Vedo la vita in rosa (Vedo La Vie En Rose 'vita in rosa')
Mi dice parole d'amore (Mi dice parole d'amore)
Parole di tutti i giorni (Parole quotidiane)
E questo mi fa qualcosa (E questo mi fa qualcosa)
[Coppia 2]
È entrato nel mio cuore (È entrato nel mio cuore)
Una fetta di felicità (Una fetta di felicità)
Che ne conosco il motivo (Che conosco il motivo)
È lui per me, io per lui nella vita (È lui per me, io per lui nella vita)
Me lo ha detto, lo ha giurato, per la vita (Me lo ha detto, me lo ha giurato, per la vita)
E appena lo vedo (E appena lo vedo)
Così mi sento dentro di me (Così mi sento dentro di me)
Il mio cuore batte (Il mio cuore batte)
[Punto]
Notti di amore infinito (Notti di amore infinito)
Una grande felicità che prende il suo posto ( Una grande felicità che prende il suo posto)
I problemi, i dolori svaniscono (I problemi, i dolori svaniscono)
Felice, felice di morire (Felice, felice di morire)
La Vie En Rose versione inglese
Versetto 1
Tienimi stretto e tienimi stretto
L'incantesimo magico che hai lanciato
Questa è “La vie en rose”
Quando mi baci, il cielo sospira
E anche se chiudo gli occhi
Vedo “La vie en rose”
Versetto 2
Quando mi stringi al tuo cuore
Sono in un mondo a parte
Un mondo dove sbocciano le rose
E quando parli, gli angeli cantano dall'alto
Le parole di tutti i giorni sembrano trasformarsi in canzoni d'amore
Donami il tuo cuore e la tua anima
E la vita lo sarà sempre
'La vie en rose'