Cerotto: chi canta ogni verso in ogni versione di 'Do They Know It's Christmas?'

  Cerotto's four versions
Le quattro versioni di Band Aid. Immagine: Cerotto/YouTube

Ti sei mai ritrovato a cantare a squarciagola 'Lo sanno che è Natale?' e chiedersi quale voce iconica si nasconde dietro ogni riga?


Ascolta questo articolo

Caricamento dell'audio...

Dal 1984, Bob Geldof e Midge Ure hanno riunito più volte le più grandi star della Gran Bretagna, creando versioni uniche nel 1984, 1989, 2004 e 2014.

E nel 2024, per celebrare il suo 40° anniversario, un nuovo 'Ultimate Mix' riunirà tutte le versioni precedenti (beh, a parte la versione Band Aid II, a quanto pare).

Da Bono a Boy George, da Bananarama agli One Direction, ogni interpretazione presenta una propria formazione costellata di stelle che affronta quei famosi versi.

Che tu sia uno storico della musica pop o semplicemente ami risolvere i dibattiti nei pub, tuffiamoci in chi ha cantato cosa in quattro decenni di storia di Band Aid.


Cerotto: sanno che è Natale? (Video ufficiale) [4K]

Sanno che è Natale? - Una ripartizione riga per riga

Dai triglie ai panini da uomo, dai New Romantics al New Pop, 'Lo sanno che è Natale?' si è evoluto attraverso quattro diverse versioni pur mantenendo il suo messaggio principale. Ecco chi ha cantato cosa in ogni registrazione.


Righe di apertura ('È Natale...')

1984 originale


- Paul Young: 'È Natale, non c'è bisogno di avere paura. A Natale lasciamo entrare la luce e scacciamo l'ombra'

- Boy George: 'E nel nostro mondo dell'abbondanza possiamo diffondere un sorriso di gioia. Getta le braccia al mondo a Natale'

Versione 1989

- Kylie Minogue : 'È Natale, non c'è bisogno di avere paura'


- Chris Rea: 'A Natale lasciamo entrare la luce e scacciamo l'ombra'

- Jimmy Somerville: 'E nel nostro mondo dell'abbondanza'

- Big Fun: 'Possiamo diffondere un sorriso di gioia'

- Matt Goss: 'Getta le braccia attorno al mondo a Natale'

Band Aid II - Sanno che è Natale? (Video ufficiale)

Versione 2004:

- Chris Martin : 'È Natale, non c'è bisogno di avere paura. A Natale lasciamo entrare la luce e scacciamo l'ombra'.

- Didone: 'E nel nostro mondo dell'abbondanza possiamo diffondere un sorriso di gioia. Getta le braccia al mondo a Natale.'

Versione 2014:

- Una direzione : 'È Natale, non c'è bisogno di avere paura'

- Ed Sheeran: 'A Natale lasciamo entrare la luce e scacciamo l'ombra'

- Rita Ora: 'E nel nostro mondo dell'abbondanza possiamo diffondere un sorriso di gioia'

- Sam Smith: 'Getta le braccia attorno al mondo a Natale'

Verso 1:

1984 Originale:

- George Michael: 'Ma dì una preghiera - prega per gli altri, a Natale...'

- Simon Le Bon: 'È dura, ma quando ti diverti'

Versione 1989:

- Cliff Richard: 'Ma dì una preghiera - prega per gli altri'

- Jimmy Somerville: 'A Natale è dura, ma quando ti diverti'

Band Aid 20 - Sanno che è Natale

Versione 2004:

- Robbie Williams : 'Ma di' una preghiera, prega per gli altri. A Natale è dura, ma quando ti diverti'

Versione 2014:

- Paloma Faith: 'Ma dì una preghiera, prega per gli altri'

- Emeli Sandé: 'A Natale è dura, ma quando ci si diverte'

Bridge ('C'è un mondo fuori dalla tua finestra...')

1984 Originale:

- Simon Le Bon: 'C'è un mondo fuori dalla tua finestra'

- Simon Le Bon e Sting: 'Ed è un mondo di terrore e paura.'

- Tony Hadley & Sting: 'Dove l'unica acqua che scorre, è l'amaro dolore delle lacrime.'

- Sting e Bono: 'E le campane di Natale che suonano lì, sono i rintocchi del destino.'

Versione 1989:

- Marti Pellow: 'C'è un mondo fuori dalla tua finestra'

- Jason Donovan: 'Ed è un mondo di terrore e paura'

- Kylie Minogue e Jason Donovan: 'Dove l'unica acqua che scorre, è l'amaro dolore delle lacrime.'

- Cliff Richard: 'E le campane di Natale che suonano lì'

- Marti Pellow: 'Sono i rintocchi del destino'

Versione 2004:

- Sugababes: 'C'è un mondo fuori dalla tua finestra, ed è un mondo di terrore e paura'

- Fran Healy: 'Dove scorre l'unica acqua'

- Fran Healy & Sugababes: 'è l'amaro pungiglione delle lacrime'

- Fran Healy e Justin Hawkins: 'E le campane di Natale che suonano lì, sono i rintocchi del destino'

Versione 2014:

- Guy Garvey: 'C'è un mondo fuori dalla tua finestra, ed è un mondo di terrore e paura'

- Dan Smith dei Bastille: 'Dove un bacio d'amore può ucciderti'

- Angélique Kidjo: 'E c'è morte in ogni lacrima'

- Chris Martin: 'E le campane di Natale che suonano lì, sono i rintocchi di sventura'

Band Aid 30 - Sanno che è Natale? (2014)

La famosa linea Bono:

1984 Originale:

- Bono: 'Beh, stasera grazie a Dio sono loro al posto tuo'

Versione 1989:

- Jason Donovan e Matt Goss: 'Beh, stasera grazie a Dio sono loro invece che tu'

Versione 2004:

- Bono: 'Beh, stasera grazie a Dio sono loro al posto tuo'

Versione 2014:

- Bono: 'Beh, stasera ti allungheremo e ti toccheremo'

Verso 2:

1984 Originale:

- Varie: 'E non ci sarà neve in Africa questo Natale. Il regalo più grande che riceveranno quest'anno sarà la vita'

- Varie: 'Dove non cresce mai nulla, non scorre né pioggia né fiumi. Sanno davvero che è Natale?'

Versione 1989:

- Marti Pellow: 'E non ci sarà neve in Africa questo Natale'

- Sonia: 'Il regalo più grande che riceveranno quest'anno sarà la vita'

- Lisa Stansfield: 'Dove non cresce mai nulla, non scorrono né pioggia né fiumi.

- Lisa Stansfield e Sonia: 'Sanno affatto che è Natale?'

Versione 2004:

- Will Young e Jamielia: 'E non ci sarà neve in Africa questo Natale. Il regalo più grande che riceveranno quest'anno sarà la vita'

- Beverley Knight e Ms Dynamite: Dove non cresce mai nulla, non scorrono né pioggia né fiumi. Dove non cresce mai nulla, non scorrono né pioggia né fiumi.'

Vari: 'Lo sanno che è Natale?'

Versione 2014:

- Sigillo: 'Porta pace e gioia questo Natale, nell'Africa occidentale'

- Ellie Goulding: 'Una canzone di speranza dove stasera non c'è speranza'

- Sinead O'Connor: 'Perché confortare significa essere temuti, perché toccare significa avere paura'

- Bono: 'Come fanno a sapere che è Natale?

Ponte (Ecco a voi...):

1984 Originale:

- Marilyn e Glenn Gregory: 'Ecco a voi'

- Paul Young: 'Alzare un bicchiere per tutti'

- Marilyn e Glenn Gregory: 'A loro'

- Paul Young: 'Sotto quel sole cocente'

- Vari: 'Lo sanno che è Natale?'

Versione 1989:

- Kylie Minogue: A voi, brindiamo a tutti'

- Matt Goss: 'Ecco a loro sotto quel sole cocente'

- Cliff Richard: 'Sanno affatto che è Natale?'

Versione 2004:

- Tom Chaplin: 'A voi'

- Justin Hawkins: 'Alzare un bicchiere per tutti'

- Dizzee Rascal: 'Risparmia un pensiero durante questo Natale per gli indigenti. Se la situazione cambiasse, sopravviveresti?'

- Sballato: 'Ecco a loro'

- Justin Hawkins: 'Sotto quel sole cocente'

- Dizzee Rascal: 'Non devi sentirti in colpa, semplicemente altruista, dai un piccolo aiuto agli indifesi'

- Joss Stone e Justin Hawkins: 'Sanno davvero che è Natale?'

Versione 2014:

- One Direction: 'Ecco a te'

- Olly Murs: 'Alzare un bicchiere a tutti'

- Bastiglia: 'A loro'

- Sam Smith: 'E tutti gli anni a venire'

- Rita Ora: 'Come fanno a sapere che è Natale?'

Tutte le versioni:

Vari: 'Nutri il mondo! Fai sapere loro che è di nuovo Natale...'

Altri artisti di supporto:

1984 Originale:

- Kool e la banda
- Ratti di Boomtown
-Ultravox
- Phil Collins (batteria)
-Banaramarama
- Paradiso 17
- Balletto Spandau
- Duran Duran
- Circolo Culturale
- Status quo
-Paul Weller
-Jody Watley

Versione 1989:

- Cathy Dennis
-DMob
-Kevin Goldey
- Glen Goldsmith
- I Pasadena
- Tecnotronica
- Bagnato Bagnato Bagnato
- Luke Goss (batteria)

Versione 2004:

- Cenere
-Daniel Bedingfield
-Natasha Bedingfield
- Le emozioni
- Pattuglia della neve
- Rachel Stevens
-Skye Edwards
- Neil Hannon
- L'oscurità
- Estelle
- Alimentatore
- Freni Torino
-Shaznay Lewis
- Roisin Murphy
-Katie Rumore
- Keane
- Thom Yorke (pianoforte)
- Supererba
-Paul McCartney (chitarra)

Versione 2014:

- Bandito pulito
- Zoe Sugges
-Alfie Deyes
- Joe Suggerisci
- Inferi
-Jessie Ware
- Roger Taylor (batteria)